TraduccionesCertificadas para USCIS

Una traducción certificada es aquella que viene acompañada de una declaración firmada por el traductor, en la que certifica que la traducción es completa y precisa, y que está calificado para traducir entre los dos idiomas. USCIS y la mayoría de las agencias gubernamentales requieren traducciones certificadas para aceptar documentos en idiomas distintos al inglés.

Sí. Todos los documentos en idiomas distintos al inglés que presentes a USCIS deben ir acompañados de una traducción completa al inglés, con certificación del traductor. Esto incluye actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, antecedentes penales, diplomas y cualquier otro documento oficial extranjero.

El tiempo estándar es 3-5 días hábiles. Si necesitas la traducción con urgencia, ofrecemos servicio express en 24-48 horas. El tiempo puede variar según la extensión y complejidad del documento. Contáctanos para una estimación específica para tus documentos.

Para el asilo, típicamente necesitas traducir: acta de nacimiento, documentos de identidad, registros policiales o judiciales de tu país, noticias o reportes que apoyen tu caso, cartas o declaraciones en tu idioma nativo, y cualquier otro documento que presentes como evidencia. En Y&A Star Services hacemos todas estas traducciones.

Sí. Nuestras traducciones incluyen la certificación requerida por USCIS y la Corte de Inmigración. Hemos realizado cientos de traducciones que han sido aceptadas sin inconvenientes. Si USCIS rechazara alguna traducción por cualquier motivo, la revisamos sin costo adicional.

Sí. Puedes enviarnos copias escaneadas de tus documentos por email o WhatsApp. Preparamos la traducción certificada y te la enviamos digitalmente o por correo postal. Atendemos clientes en los 50 estados de EE.UU. de forma completamente remota.